Geschichtswerkstatt (taller de historia) der Alten Landesschule
creativo-innovadora
en cooperación con la Kreisstadt (capital de distrito) Korbach, el museo Wolfgang-Bonhage, el Stadtarchiv, el Waldeckische Geschichtsverein (asociación de historia), el Förderverein de la Alte Landesschule y el Verein ehemaliger Korbacher Gymnasiasten (asociación de estudiantes anteriores)
La idea de la Geschichtswerkstatt no era nueva. En cambio, la implementación fija en la Alte Landesschule lo era. Los fundamentos eran la "investigación y los estudios auto-organizados". Se dirigió a los estudiantes del séptimo grado al principio del año escolar 2009/2010. Se realizó el proyecto considerando los intereses, habilidades y necesidades individuales de los alumnos.
Al instante se formó un grupo de trabajo. Diecisiete alumnos entusiasmados del séptimo grado y los alumnos del grado superior - desafortunadamente se tuvo que limitar el número de alumnos - comenzaron a buscar pistas. Se acordó el tema "Testimonios vivos de la historia de Korbach", la atención se centró en la historia urbana de la edad media y moderna.
Los alumnos pasaron muchas horas con excursiones, guías de la ciudad - incluso en trajes medievales - o en el museo. Deseaban visitar muchos más lugares históricos, pero como siempre no había tiempo suficiente. El semestre pasaba volando.
Ann-Katrin Pohlmann, Sarah Herrmann, Dominic Berger, Lennart Jahn, Torben Müller, Timon Schmidt, Adil Durakovic, Noah Bonck, Luisa Bethke, Micha Krause, Nele Friedrich, Elina Schönhardt, Nina Juppe, Carl v. Randow, Florian Mitze, Dominik Lerch, Jakob Gleumes, Alexander Ruhl, Sebastian Hessel
Los alumnos se convertían en investigadores, buscadores de rastros y criminalistas de su propia historia regional y escolar. El profesor permanecía en el fondo y funcionaba como acompañante y mentor. Se favorecían nuevos métodos de aprendizaje y formas instructivas innovadoras y se trabajaba e investigaba en distintos lugares.
Recreo junto al "Kump"
Había muchas cosas interesantes que descubrir. Cómo obtuvo su nombre el "Mönchehof" (granja de los monjes)? Qué pasa con el "Hexenturm" (torre de brujas), el "Spukhaus" (casa de fantasmas), el "Feldhühnerchenkump" (pozo de perdizes) o los "Lache- und Heulemännchen" (hombrecitos de risa y llanto)? Para qué se usaba las "Schandsteine" o la picota? Qué función tenía anteriormente la torre "Roter Turm"?
La torre "Roter Turm", por ejemplo, servía para encarcelar los reclusos condenados a la muerte hasta su ejecución. Según dicen, la torre antes estuvo casi tan alta como la torre Tylenturm. La torre no recibió la designación "Roter Turm" acaso porque sus paredes fueran rojas, sino porque se izaba una bandera roja con ocasión de inminentes ejecuciones en ella. Hasta hoy, la bandera roja en su punta refiere a su empleo anterior. Hubieran sabido todo esto?
Los métodos de trabajo variaban desde estudios archivarios, búsquedas en el sitio, paseos por la ciudad, documentaciones de fotos y puestas en contacto con instituciones hasta rebuscar literatura secundaria escolar y literatura de la historia de la ciudad. Al principio del año 2010 llegó la hora: Los primeros resultados pudieron presentarse al público en forma de una propia página web.
27 lugares permiten una ojeada al desarollo histórico de la ciudad de Korbach: su nacimiento, la unión de barrio antiguo y barrio nuevo, la fortificación y defensa, el incendio vasto de 1664, hasta los tiempos modernos y la época actual. Se han considerado tanto anécdotas y fábulas como biografías de personajes importantes.
Los "Geschichtswerkstättler" han encontrado muchos amigos y patrocinadores. El "Förderverein" (asociación de patrocinadores) facilitaba dinero para la adquisición de publicaciones importantes. Dr. Völker-Janssen, el director del museo Wolfgang-Bonhage, guiaba personalmente por el museo, empleados del Stadtarchiv aconsejaban y apoyaban el grupo, el Infobüro de la Ciudad de Korbach proporcionaba folletos, mapas de la ciudad, bolígrafos y chuches, el ayuntamiento de la Kreisstadt Korbach se esforzaba en conseguir licencias de mapas y fotos. Los alumnos también recibían vistas interiores de edificios históricos que hasta la fecha habían quedado ocultas para la mayoría.
También merece una mención especial el señor Dejan Danz que se encargaba de la homepage. Detalladamente y con mucho afán creó una página web, considerando los deseos de todos los participantes. Gracias!
Se han dado los primeros pasos. Muchas cosas emocionantes todavía esperan a los actuales y futuros "GESCHICHTSWERKSTÄTTLER." Sin embargo, una cosa ya es cierta ahora: ¡todos los participantes ahora pasan por su ciudad con otra mirada! Si ustedes quieren saber más sobre la historia de la ciudad de Korbach, sus personajes, sagas y anécdotas, visiten la página web
http://www.geschichtswerkstatt-als.de
Übersetzt von Wilhelm Sauer
williesauer@yahoo.de
Dr. Marion Lilienthal